33rd Journey - Spring Awakening (il risveglio della primavera)

Did you notice that there is the scent of spring in the air?
(Vi siete accorti che c'è profumo di primavera nell'aria?)

Did you stop to see the life waking up in the fields, the first buds, the first daisies, the first lizards enjoying the sun?
(Vi siete fermati a vedere la vita che si sveglia nei campi, i primi germogli, le prime margherite, le prime lucertoline che si godono il sole?)

You are not wrong...
(Non vi sbagliate...)

Spring is already near and with graceful step and sparkling wings the fairies wake up and dance in the air, on the grass, reawakening the first flowers.
(Ormai la primavera è vicina e con passo leggiadro e con ali scintillanti anche le fate si svegliano e danzano nell'aria e sui prati risvegliando i primi fiori)

All Nature is celebrating and gay is its dance!
(tutta la natura è in festa e festosa è la loro danza!)

I don't know about you but I love this period, when the winter gives way to the light and colors. I love the new scents that I smell in the air, everywhere (and now the allergic people are going to kill me XD)
(Non so voi ma io adoro questo periodo, quando l'inverno lascia il posto alla luce e ai colori. Adoro i nuovi profumi che si sentono dappertutto (e ora quelli che soffrono di allergia mi ammazzeranno XD ).

With my loyal and inseparable dog we love to walk in the fields and I realize more and more how beautiful the miracle of life is. If it's possible, go for a walk in the woods, in the nature, it will be good for the soul and for the heart.
(Con il mio inseparabile cagnolino giriamo per i campi e mi accorgo di quanto sia bello il miracolo della vita. Se riuscite, fate anche voi dei lunghi giri tra i boschi, in natura, vi farà bene all'animo e al cuore.)

And now some pics of the WIP and I really hope to have a new adventure with you soon!!
(E adesso qualche foto del work in progress e spero di vivere presto una nuova avventura insieme a voi!!)

See you soon friends!!
(A presto amici!!)

32nd journey- A kiss to my beloved friend (32esimo viaggio- un bacio al mio amico amato)

Today I tell you a story, sweet and delicate like poppies
(Oggi vi racconto una storia dolce e delicata come i papaveri)

The story of a love that binds two souls:
a dog and her human
(La storia di un amore che unisce due anime: quella di un cane e della sua umana)

Those who find the love of an animal are lucky
(Coloro che conoscono l'amore di un animale sono fortunati)

They will never be betrayed and they will be unconditionally loved forever.
(Essi non saranno mai traditi e verranno amati per sempre incondizionatamente)

This story is the gift of a mother for her daughter : another kind of pure love
(Questa storia è il regalo di una madre per sua figlia: un altro tipo di amore puro)

A bond strong enough to cross the eternal
(Un legame così forte da valicare l'eterno)

Mother and daughter, human and dog
this is the story of a true love.
(Che sia una madre ed una figlia, un'umana e il suo cane...questa è la storia del vero amore.)

Blessed is he who feels such love
(Fortunato è chi prova un simile amore)

Blessed is he who can say aloud "I'm truly loved!"
(Fortunato è chi può dire a voce alta "Io sono amato!)

Now...this was one of the commissions I loved most! And I thank the customer so much because otherwise I would not have thought of a poppy fairy, despite being a flower that I love very much!
(Veniamo a noi, questa è stata una delle commissioni che ho amato di più! E ringrazio tanto la committente perchè altrimenti non mi sarebbe venuta in mente una fatina dei papaveri, nonostante sia un fiore che amo!)

As you could understand, this commission is a gift of a mother for her daughter, celebrating the profound love that unites her and her 4-legged friend. But is also a gift to tell her how much her mother loves her and how proud she is of her little fairy.
(Come avete potuto capire, questo lavoro è un regalo di una madre per sua figlia, che celebra il profondo legame che unsce lei e il suo amico a 4 zampe. Ma è anche un regalo per dirle quanto sua madre la ami, e quanto sia orgogliosa della sua piccola fatina.)

I think I've said everything ^_^  and now some pics of the WIP and of the model portrayed in this work, Jago :D
See you soon!!
(Mi sembra di aver detto tutto ^_^ vi lascio qualche foto del WIP e del modello ritratto in questo lavoro, Jago! :D
Alla prossima!!)

31st journey- Koi Siren

And finally after some years I can show you my new OOAK creation!
(E finalmente dopo anni posso mostrarvi la mia nuova creazione OOAK)

She is a siren , her name is KOI like the KOI fishes that inspired me her tail.
(é una sirena di nome KOI, come la carpa koi che mi ha ispirato la sua coda)

She is a little girl, maybe a little melancholic.
(é ancora una ragazzina, forse un pò malinconica.)

It's said it's common to see meramids dry in the spring sun, when it's neither too hot nor too cold.
(Si dice sia comune vedere le sirene asciugarsi al sole primaverile, quando non fa nè troppo caldo nè troppo freddo.)

And there, sitting on a rock, she looks at the sky, that has the same color of the ocean where she lives.
(E proprio lì, seduta su una roccia, lei guarda il cielo, che ha lo stesso colore dell'oceano in cui vive.)

Who know what she is thinking about...
(Chi lo sa a cosa sta pensando...)

Koi is an OOAK doll, made with help of no mold, in polymer clay. Her hair is viscosa, she is painted with genesis color and acrylic. The base is made by my hands too.
I really hope you like the creature I'm back with, and that you will continue to follow my adventures in Neverland.
And that's all for now! See you very soon for news I'm working on!
And now, some pictures of the WIP
(Koi è una bambola OOAK, creata senza stampi, in pasta polimerica. I suoi capelli sono viscosa, è dipinta con colori genesis e acrilici. Anche la base è stata creata da me.
Spero davvero che vi piaccia la creatura con la quale sono tornata, e che continuerete a seguire le mie avventure, sempre qui, a Neverland.
E per ora è tutto! ci vediamo presto per delle novità a cui sto lavorando!
E ora qualche foto del work in progress)