Christmas collection fairish bunnies 2011 (collezione natalizia 2011 coniglietti fatati)

I want to tell you a secret... among Santa's little helpers there are fairish bunnies too.
and now I show you all the little helpers I knew this christmas:
(voglio svelarvi un segreto...tra i piccoli aiutanti di Babbo Natale ci sono anche i coniglietti fatati. Ed ora vi mostro tutti quelli che ho conosciuto questo Natale:)

I saw one of them at my home last night, playing around the christmas tree.
(ne ho visto uno a casa, la scorsa notte, giocare attorno all'albero di Natale.)

I was so excited by the view that he found me.
(ero così eccitata dalla visione che mi sono lasciata scoprire.)

 But instead of flying away, he came closer and in one ear he told me a secret :
(ma invece di volare via, lui si è avvicinato e in un orecchio mi ha rivelato un secreto:)

"if you turn this ball letting snow fall and make a wish, it will be grant".
("se agiti questa palla e lasci cadere la neve, un tuo desiderio si avvererà")

I took the ball and after doing so, the little bunny and the magic ball disappeared illuminating the whole room with a warm golden light.
(ho preso la palla e dopo aver espresso il desiderio, il coniglietto è sparito portandola via con se, illuminando l'intera stanza di una calda luce dorata.)

Surely he will go to someone else, making all the good people's wish came true. And you could be the next....
(di certo sarà andato da qualcun altro, per avverare i desideri di tutta la gente buona. E tu potresti essere il prossimo....)

What wish I made? shh...I cannot say, it's a secret ;)
(che desiderio ho espresso? shh...non posso dirlo, è un segreto)

The other day I saw a light between the branches of my Christmas tree, and what I found??

(l'altro giorno ho visto una luce tra i rami del mio albero di Natale e cosa ho trovato??)

a beautiful fairish bunny sleeping on my Christmas ball!!

(un bellissimo coniglietto fatato che dormiva su una mia pallina natalizia!!)

I took my camera for a photo and I was so worried that I could awake him...

(ho preso la mia macchina fotografica ed ero così preoccupata che si svegliasse..)

fortunately he didn't wake up, or maybe he was pretending to sleep?

(per fortuna non si è svegliato, o forse stava fingendo di dormire?)

So I went to call the other, but when I came back, he wasn't here anymore...

(e così sono andata a chiamare gli altri, ma quando sono tornata, lui non c'era più..)

bye bye little fairish bunny, come to see me again!

(ciao ciao piccolo coniglietto fatato e torna a trovarmi!)

commission: peek a boo bunny (commissione: coniglietto che gioca a nascondino)

a sweet lady commissioned me a white and blak bunny peeking a boo, around a purple vase :)
(una dolce signora mi ha commissionato un coniglietto bianco e nero che gioca a nascondino attorno ad un vaso viola)

and I thought of this
(ed io ho pensato a lui)

as always a fairy bunny ^_^
(come al solito è un coniglietto fatato ^_^ )

will she likes him? I hope so!!
(che dite le piacerà? io spero tanto di sì!!)

he will fly away very far from here, and I already miss him :)
(volerà via molto lontano da qui, e già mi manca)

good luck my little, for your journey to your mom
(buona fortuna piccolino mio, nel tuo viaggio verso la tua mamma)

thank you for watching :)

see you soon!!

(grazie per la visita e arrivederci a presto!!)

eighth journey: the fables of the fairies (ottavo viaggio: le favole delle fate)

When the sun sets and the sky is painted of light blue, the fairy rabbits come out of their enchanted dens to graze the magic grass. . .
(quando il sole tramonta e il cielo si colora di blu, i coniglietti fatati lasciano le loro tane incantate per brucare della magica erba. . .)

and who is there awaiting for them?of course the fairies..
(e chi c'è ad aspettarli? le fate ovviamente. . .)

they play together and then, after having enoyed a little, the sweet fairies tell them fairytales. . .
(fate e coniglietti giocano insieme, poi dopo essersi divertiti per un pò, le fate raccontano loro delle favole. . .)

fables like "what are the dewdrops", "where does the rain come from", and still. . "who paints the wings of a butterfly". .
(favole come "cos'è la rugiada", "da dove arriva la pioggia", o ancora . . "chi è che dipinge le ali di una farfalla. . .)

and the bunnies listen carefully their stories until the sleep time arrives. . . the fairies give them a goodnight kiss and fly away disappearing like shooting stars in the starry sky. . .
(e i coniglietti ascoltano con attenzione le loro storie fino a che non arriva l'orario della nanna. . . le fate danno loro un bacino della buonanotte e poi volano via scomparendo come stelle cadenti nel cielo stellato. . .

who know what stories they will tell them tomorrow?
(chissà quali altre storie racconteranno domani?)

and now to us :)
Celine (this is her name ) is my eight creation, and I have to say that I'm not at all satisfied. . . I really hope to improve my sculpt art, because I have a lot of ideas in my mind, and  I would so much show them to you. . .
please, support me!!
(e ora a noi . . .
Celine -il suo nome-  è la mia ottava creatura, e devo dire che non mi sento affatto soddisfatta. . . Spero davvero di migliorare nella scultura perchè ho nella mente così tante idee, e vorrei così tanto mostrarle a voi. . .
per favore, continuate a supportarmi!! )

thanks to everyone for watching and reading my stories
(grazie a tutti per guardare e ascoltare le mie storie)

see you soon!
(a presto!)

flower shower

Did you know that the bunnies take shower too?
(lo sapevate che anche i coniglietti fanno la doccia?)

yes..but it's a strange shower...
(sì..ma la loro è una doccia strana..)

it's a shower of beautiful, scented flower
(è una doccia di bellissimi fiori profumati)

when the sun wakes up and dew drops shine around, you can see some little bunny playing around the trees... when suddenly some flower falls down ...
(quando il sole si sveglia e le gocce di rugiada risplendono, si può vedere qualche coniglietto giocare tra gli alberi, quando improvvisamente un fiore cade giù..)

the little bunny raises the little curious nose upward and another flower falls down giving him a lot of kiss.
(il coniglietto allora solleva il suo nasino curioso all'insù e un altro fiore cade giù dandogli un sacco di baci)

isn't that shower very beautiful?
(non è fantastica una doccia così?)

thank you so much for watching :) I hope you loved my new bunny

see you soon!!

(grazie a tutti per aver visitato il mio blog e spero tanto che abbiate amato il mio nuovo coniglietto 

a prestissimo!!!)

Hide and seek bunny ( coniglietto cu-cuù)

It's been a while that fairies come to see me...
(era da un pò le che le fatine non mi venivano a trovare)

This time I found a little curious bunny that wanted to play with me, before flying away...
(Questa volta è venuto a trovarmi un piccolo coniglietto curioso che voleva giocare con me, prima di volare via)

(I was so happy for this fairy visit that I forgot the time passing, and I played with the bunny for all the day)
sono stata così contenta di questa visita che mi sono dimenticata del tempo che passava e ho giocato con il piccolo per tutto il giorno...

...'Till the dusk's lights colored his tiny wings
(...fino a che i colori della sera hanno cominciato a dipingere le sue ali)

..And so, after giving him a kiss, he flew away, who knows for where...
(e così, dopo avergli dato un bacino, è volato via, chissà per quali mondi infiniti...)

bye bye fairy bunny, come to see me again!! and please, come to see my blog you too :)
see you to the next adventure!
(ciao ciao piccolo coniglietto fatato, torna a trovarmi ancora!! e per favore, venite a trovarmi nel mio blog anche voi, arrivederci alla prossima avventura!! ^_^)

Sweet dreams lovely bunny

Look what I found this morning in the jar of my plant!!
(guardate cos'ho trovato questa mattina nel vaso della mia pianta!!)

a lovely fairy bunny....
(un adorabile coniglietto fatato...)

Who know how long had been his journey to come here...
(chissà quanto sarà stato lungo il viaggio per venire fin qui...)

you see, his tiny wings are so tired but sleeps peacefully
(si vede quanto siano stanche le sue ali, ma dorme comunque pacificamente)

how lucky I'm if he has chosen my plant to rest himself
(quanto sono fortunata se ha scelto la mia piantina per riposarsi)

for  now I can only say  good night lovely bunny, have a sweet dream
(per ora posso solo augurargli la buona notte, e tanti sogni d'oro)

I wonder if when he'll wake up, will he tell me about his enchanted land?
(mi chiedo se, quando si sveglierà, mi racconterà del magico mondo dal quale proviene)

bye bye to the next journey into my fantasy :)
a lovely fairie day to everyone!
(arrivederci al mio prossimo viaggio nella fantasia
un amabile giornata fatata a tutti!)