tenth journey: The forgotten carillon (decimo viaggio, il carillon dimenticato)

Long time ago, a mother made the best gift a child could receive : a carillon
(tanto tempo fa, una mamma fece il dono più bello che una bimba possa ricevere: un carillon)

the girl listened to it whenever she wanted and left the Dancer dancing, admiring her elegance and listening to its melancholic melody.
(la bambina lo ascoltava ogni volta che ne aveva voglia e lasciava quella ballerina danzare ammirandone l'eleganza e ascoltando la sua malinconica melodia.)

The time passed, the girl grew, and the sad melody of the carillon was forgotten in a cold cellar.
(il tempo passava, la bambina cresceva, e quel carillon dalla triste melodia venne dimenticato in una fredda cantina.)

Maybe we don't notice it, but these are the most precious gifts: a carillon, an old doll, a broken toy train...
(forse non ce ne accorgiamo, ma sono questi i regali più cari: un carillon, una vecchia bambola, un trenino rotto...)

These are the objects that we must hold tight to the heart, because they tell stories...they tell the love of a family, the game of a child, a passed childhood . . .
(sono questi gli oggetti che dobbiamo tenere stretti al cuore, perchè raccontano storie . . .raccontano l'amore di una famiglia, i giochi di un bambino, l'infanzia passata . . . )

so, sometimes, remember to come back in that old cellar, let's turn that rusty key and let the dancer to dance again . . .
(perciò ogni tanto, ricordiamo di tornare in quella vecchia cantina, giriamo ancora quella chiave arruginita e lasciamo danzare di nuovo quella ballerina . . .)

If the sound of a carillon is just enough for us to return child, let's listen . . .
(se basta il suono di un carillon per farci tornare bambini, ascoltiamolo . . .)

its melody will talk to us about those dear, old times again, that maybe we forgot, and that unfortunately won't come back anymore . . .
(la sua melodia ci parlerà di quei cari, vecchi giorni, che forse abbiamo dimenticato, e che sfortunatamente non torneranno più . . .)

The name of the dancer is Juliet, and if you want, please listen this beautiful carillon song when read this post :)
(il nome della ballerina è Juliet, e se volete, ascoltate questa bellissima canzone mentre leggete il post )

Romeo and Juliet

and now some pics of Juliet in progress :) I hope you like her.

See you soon for a next journey!!

(e ora qualche foto di Juliet in progress, spero vi sia piaciuta! arrivederci a presto per un prossimo viaggio!!)

Dafne and the fawn on the magazine!!!! (Dafne e il cerbiatto saranno pubblicati!!)

yeaahhh!!! what a great new my friends!!! Dafne and her fawn touched the heart of a lot of people, and I'm so happy for this!! thanks to all of you!

they will be on the next issue of the italian dolls magazine :"La bacchetta magica", number 31.
and I really hope that thanks to that magazine, more people will know them and will understand the message I wanted to share.

thanks again to everyone for having loved them!! thanks dear Marianna and Mosè!!

here more info for the issue:

La bacchetta Magica, issue 31

che meravigliosa notizia!! Dafne e il suo cerbiatto hanno toccato il cuore di molte persone, e sono così felice per questo!! grazie mille a tutti voi!

I due saranno sulla prossima rivista di bambole italiana "La Bacchetta Magica", numero 31, ed io spero davvero che con questa rivista, molte più persone avranno l'opportunità di conoscerli e di capire il messaggio che volevo inviare.

grazie mille ancora a tutti voi per averli amati!! e grazie di cuore a Marianna e mosè!!

e qui i contenuti della rivista:

La Bacchetta Magica, numero 31

...From the far ,cold lands (..dalle lontante terre fredde)

Here I'm !! I'm sorry with anyone for having not been very present in these days, I hope some of you felt a bit alone without me ^__^
(eccomi qui!!! mi scuso con tutti per non essere stata molto presente in questi giorni :) spero che abbiate sentito un pochino la mia mancanza ^_^ )

Today I show you an old creation, done this Crhistmas, for a very special person...
(oggi voglio mostrarvi una creazione che ho fatto questo Natale per una carissima persona.)

They are penguin mother with her baby..
(Sono una mamma pinguino con il suo piccolo...)

The person who received this sweet couple was very happy, and I was happier than her :)
(La persona a cui ho regalato questa tenera coppia è rimasta davvero felice, ed io molto più di lei )

I hope you will like them too, and see you very soon for new journeys in the land of the Fairies!!
(spero che piaccia anche a voi, e a prestissimo con nuovi viaggi nella Terra delle Fate!!)

Christmas Pixies ( gli spiritelli del Natale)

It's time to show you my creation for Christmas :) The Christmas Pixies.
(è tempo di mostrarvi la mia creazione natalizia, Gli spiritelli del Natale)

they were born in september or october I think, but I couldn't show them because they appeared on the Christmas issue of "la Bacchetta Magica" italian magazine, and I'm still so happy for this!! ^__^
(in realtà sono nati verso settembre, ottobre, ma non potevo mostrarli perchè sono apparsi sul numero di Natale de "la Bacchetta magica", e sono ancora così felice!!)

this is the scanner of my page..
(questo è lo scanner della mia pagina)

and now some pictures of them :)
(e ora alcune foto)

the story I wrote for them talks about the Christmas pixies, that the night of the Holy Christmas Eve, come into our houses and play with our gift or Christmas tree. They appear as little bunnies with shinig wings because want to be friends with the children of the house that they visit. And if they do some mess...no fear! Santa Claus will accomodate everything ;)
(per gli italiani, potete leggere la storia sulla pagina scannerizzata)

 hope you enjoy them
see you for the next enchanted journey into the fantasy world, and thanks to Marianna and Mosè for pubblish them on the magazine!!
(spero che vi sia piaciuta e arrivederci al prossimo viaggio incantato nel mondo della fantasia. Un grazie speciale a Marianna  e Mosè per averli pubblicati sulla rivista!!)

Nineth journey: Dafne and the Fawn (nono viaggio, Dafne e il cerbiatto)

Once upon a time, there was a little fawn. . .
(Tanto tempo fa c'era un cerbiatto . . .)

The fawn knew the human cruelty since he was very little, and so..he wandered through the wood all alone
(il cerbiatto conobbe sin da piccolo la crudeltà umana, e girava per il bosco tutto solo . . .)

On the other side of the world, in an enchanted forest, there was a little fairy . . .
(dall'altra parte del mondo, in una foresta incantata, c'era una fatina . . .)

The little fairy was always so sad, because no one believed in her existence , and if you don't believe in a fairy, you can't even see her. . .
(la fatina era sempre triste, perchè nessuno credeva nella sua esistenza, e se non si crede in una fata, non la si può nemmeno vedere. . .)

and so she decided to fall asleep on a leaves bed waiting for the day someone wakes her . . .
 (e decise così di addormentarsi per sempre su un letto di foglie aspettando il giorno in cui qualcuno l'avrebbe risvegliata . . .)

One day, the weeping of the fawn recalled her attention and she awoke from her eternal sleep . . .
(un giorno, il pianto del cerbiatto richiamò la sua attenzione e la svegliò dal suo eterno sonno . . .)

She shook her tyred and scrunched-up wings, and flew to him . . .
(scrollò le sue ali stanche e accartocciate e volò da lui . . .)

From that day, the fawn found a mother, and the little fairy found a friend . . .
(da quel giorno il cerbiatto trovò una mamma, e la fatina trovò un amico . . .)

and they were together forever and ever
(e non si separarono mai più)

thank you for looking, I hope you liked Dafne and her Fawn 

(grazie per aver guardato, spero che abbiate apprezzato Dafne e il suo cerbiatto)

dancing snow fairy bunny ( il coniglietto della neve che cade danzando)

what happen when the first snow flake falls down?
(cosa accade quando il primo fiocco di neve cade giù?)

it happens that there is always a little fairy bunny, all white like the winter, with the nose upwards looking it
(accade che c'è sempre un coniglietto fatato, tutto bianco come l'inverno, col nasino all'insù a guardarlo)

the snow dance and dance painting all the landscape of a pure white
(la neve danza, danza lentamente dipingendo il paesaggio di bianco)

it has no noise, only the pure-heart can hear its sound
(non fa rumore, possono sentirla cadere solo i cuori sensibili)

who can hear it, says that it's like the soft trill of a Bell
(chi lo sa ascoltare, dice che il suo suono somiglia ad un tenue trillo di campanelle)

and the fairie bunnies can hear the sound of falling snow...all enchanted looking this magic event
(e i coniglietti fatati sanno ascoltare la neve che cade..e rimangono incantati a guardarla)

I hope you like my new sweet bunnny :) and see you next time!!

(spero che abbiate apprezzato il mio nuovo coniglietto, e arrivederci alla prossima!!)