A special Dessert for you (un dessert speciale per te)

Here I am!! :) I'm so sorry for the late, I hope all of you had a good Easter!! and no one ate the lamb . . .
(Eccomi, scusate il ritardo, spero che ognuno di voi abbia passato una buona Pasqua!! e che nessuno abbia mangiato agnello . . .)

I show you another of my creation :)
a little greedy fairy bunny!!
(vi presento la mia nuova creazione, un piccolo goloso coniglietto fatato)

He told me in a ear he was very hungry, so I decided to make a good dessert for him!!
(mi ha detto in un orecchio che era molto affamato e così ho deciso di creare per lui un buon dessert)

Of course he gave me a hand!
(ovviamente mi ha dato una mano)

in the end he was so happy! he ate all the dessert immediately!! and I was so happy too :)
(alla fine era così felice! ha mangiato tutto il dessert in un attimo!! ad io ero contenta con lui)

I will take him to London :)
thank you for looking!
(lo porterò con me a Londra, grazie mille a tutti per la vostra visita)

14th journey: The song of the Forget-me-not fairy (!4esimo viaggio- La canzone della fata del non ti scordar di me)

So small, so blue, in grassy places
 (così piccoli, così blu, in erbosi luoghi)

My flowers raise
their tiny faces
 (i miei fiori innalzano i loro esili volti)

By streams my bigger sisters grow,
 (le mie sorelle maggiori crescono da corsi d'acqua)

And smile in gardens, in a row.
 (e sorridono in giardini, l'una dietro all'altra)

I've never seen a garden plot;
 (io invece non ho mai visto l'aiuola di un giardino)

But though I'm small
Forget me not!
 (ma non scordarti di me! nonostante sia piccino)

 inspired by the wonderful drawing of Cicely Mary Barker, Myosotis (the name of the little fairy of the Forget me not flowers)was born from a collaboration with a great artist Graziella Bottero (she made for me this wonderful Forget me not flowers' stalk).

Myosotis  (il nome della fatina dei "non ti scordar di me" nasce da un'ispirazione ricevuta guardando il meraviglioso disegno di Cicely Mary Barker, e in collaborazione con l'artista Graziella Bottero che ha creato per me questo meraviglioso stelo di "non ti scordar di me"

I hope you enjoyed my Myosotis and thank you so much for looking :)
(spero che abbiate apprezzato Myosotis e grazie per aver guardato)

see you very soon!!
(a presto!!)

A new prize!! The sweetest blog (un nuovo premio per i blog più dolci in circolazione)

I decided to creat a new prize for the sweetest blogs I know
(ho deciso di creare un nuovo premio per i blogs più dolci che conosco)

 

this is the list of the blogger who won the prize, congratulations :)

(questa è la lista dei blogger che hanno vinto il premio, congratulazioni)

-catching fairy dust  ('cause I Love the sweet eye expression that this artist can give to her creations -
perchè adoro la dolce espressione che quest'artista riesce a dare allo sguardo delle sue bambole)

-Vanilline (Visit this blog, it's full of sweetest and incredible creations!! I love her style!-
Visitate questo blog, è pieno di dolcissime e incredibili creazioni, adoro il suo stile)

-dolci bambole e balocchi (entering this blog you can feel all the melancholy of bygone days seeing the wonderful dolls of this artist-
entrando in questo blog potrete avvertire la malinconia dei giorni ormai passati ammirando le meravigliose bamboline di quest'artista)

-le Vegandelizie di Concita (from the same blogger of Vanilline . . .visit this sweet Blog, thanks to Concita you can understand a new world . . . a world full of love and respect for the Nature and for all the Animals-

dalla stessa creatrice delle Vanilline . . visitate questo dolce blog, grazie a Concita potrete conoscere un nuovo mondo . . un mondo fatto di amore e di rispetto per la Natura e per i nostri amici Animali)

And now it's your turn! The rule you must respect (E ora è il tuo turno, ecco le regole che devi rispettare):

1. You have to nominate the Blog of the Blogger from whom you received the prize (devi nominare il Blog della persona da cui hai ricevuto il premio)

2. You have to choose FOUR other blogs with less than 200 followers, telling the reason (devi scegliere altri 4 blogs con meno di 200 membri, spiegandone il perchè)

that's all! (e questo è tutto)

I hope all of you appreciated my prize, I wish you a lovely and sweet day! (spero che tutti voi abbiate apprezzato il mio premio, vi auguro un' amabile e dolce giornata)

Celestyal

 

fairy ice-cream bunny (il coniglietto del gelato fatato)

Another little fairy bunny wants to come with me to the Kensington festival :)
(un altro piccolo coniglietto fatato vuole venire con me al festival del Kensington)

but on one condition! he must bring his fairy ice-cream with him
(ma ad una condizione, che possa portare il suo gelato fatato con lui)

and how can I say him not with that tiny face!?
(e come posso dirgli di no con quel faccino!?)

to thank me he made me taste one of his fairy ice creams. . . yammi!! I've never eaten anything like it!!
(per ringraziarmi mi ha lasciato assaggiare uno dei sui gelati fatati . . .hmmm!! non ho mai assaggiato niente di simile!!)

thanks little one, and now hurry up and get ready for our journey :)
(grazie piccolino, e ora su su, va a prepararti per il nostro viaggio)

hugs to everyone and see you soon!!
(vi abbraccio tutti e arrivederci a presto!)

13th journey: the meaning of the rain (13esimo viaggio. Il significato della pioggia)

Have you ever said, when it rains in a wonderful spring day . . . "I hate rain"?
(Vi è mai capitato quando piove, in un bellissimo giorno di primavera, di dire . . . "odio la pioggia"?)

How many times I said and never thought seriously about its meaning . . .
(Quante volte l'avrò detto e non ho mai pensato seriamente al suo significato . . .)

Do you know that, while we rail at it, some fairy is smiling under her gentle caresses, thanking it?
(Sapete che mentre noi inveiamo contro di lei, qualche fatina sta sorridendo sotto le sue carezze gentili, ringraziandola?)

Yes, because the Rain is very important for the creatures of the wood . . .
(certo, perchè Essa è davvero importante per le creature del bosco . . .)

Let's think for a moment . . . if it doesn't rain anymore, how could all the poor plants grow? how would the birds and all the thirsty animals live?
(pensiamo un istante . . . se non dovesse più piovere, come farebbero tutte quelle povere piante a crescere? Come farebbero gli uccellini e tutti gli altri animali assetati a vivere?)

With this thought in your heart, will see that the next time the Rain will draw you out a smile . . .
(con questo pensiero nel cuore, vedrete che anche a voi la prossima volta riuscirà a strapparvi un sorriso . . .)

and maybe, just like a fairy, we could even thank It.
(e magari, proprio come fa una fatina, riusciremo persino a ringraziarla.)

thanks everyone with all my heart, and I hope that my "Bloom" (her name) made you understand the real meaning of the Rain.
(grazie a tutti e spero di cuore che la mia    vi abbia fatto capire il vero significato della Pioggia.)

see you next time :)
(arrivederci alla prossima!)

Lilly fairy bunny (coniglietta fatata dei gigli)

"Am I beautiful like a flower"?
asks me this little bunny
(Sono bella come un fiorellino?-mi chiede questa piccola coniglietta)

Yes, you are!! How can I say the contrary
(si che lo sei, e come potrei dire il contrario)

the flower fairy bunnies are little creatures that protect the newborn flowers.
(i coniglietti fatati dei fiori sono piccole creature che proteggono i fiori appena nati)

you can become aware of them if you suddenly smell the scent of the flower they protect.
(puoi accorgerti della loro presenza se senti improvvisamente il profumo dei fiori che proteggono)

My house is full of flowers so this little bunny decided to become my friend and to stay with me for a while  :)
you are welcome Lilly fairy bunny!
(la mia casa è piena di fiori e così questa coniglietta ha deciso di essermi amica e di stare con me per un pò! sei la benvenuta coniglietta fatata dei Gigli)

thanks as always and see you soon :)

(grazie come sempre e arrivederci a presto)