My lottery: Celandine as price (La mia lotteria : Celandine come premio)

Hello everyone! Anyone wants to partecipate to my lottery? :)
it's on facebook , I put you the link, let's partecipate!!
help me to find an home to Celandine :)

Ciao a tutti!! Qualcuno vuole partecipare alla mia lotteria?
è su facebook, vi posto il link, suu partecipate!!
aiutatemi a trovare una casa per Celandine :)



 

My lottery

21rst journey: L'Arc en Ciel (21esimo viaggio, L'Arcobaleno)

Once upon the time, when the fairies had not yet painted the world, that was completely black and white.
(un giorno, quando ancora le fate non avevano dipinto il mondo, questo era completamente bianco e nero)

But, in this way, the Nature was very sad and so the fairies decided to give her the colors.
(Ma, in questo modo, la Natura era molto triste e così le fate decisero di regalarle i colori)

But which one?
(Ma quale scegliere?)

The colors ,obviously, began to quarrel about who was the best:
(i colori, ovviamente, cominciarono a litigare su chi era il migliore)

the Green said to be the color of the Hope
(il verde diceva di essere il colore della Speranza)

the Red said to be the color of the Love
(il rosso diceva di essere il colore dell'amore)

the Yellow said to give joy with its light
(il giallo diceva di dare gioia con la sua luce)

the Orange to give strenght and courage with its heat
(l'arancione di dare forza e coraggio con il suo calore)

the Blue to calm
(il Blu di dare calma)

the Indigo to give quietness
(l'indaco di dare tranquillità)

and the Violet a touch of liveliness
(e il violetto un tocco di vitalità)

and the colors continued their quarrel so that the sky began to cry and tearfully told them:
(e i colori continuarono a discutere così tanto che il cielo cominciò a piangere e tra le lacrime disse:)

"Don't you realize how important you are to each others? and how much the world needs each of you?
(non capite quanto siate importanti l'uno per l'altro? e quanto il mondo abbia bisogno di ognuno di voi?)

Without Hope human beings cannot live and Love is essential for all the hearts of the world.
(senza Speranza gli esseri umani non possono vivere e l'Amore è essenziale per tutti i cuori del mondo)

The Joy brightens the dark days, the strenght and the courage are necessary to face them.
(la gioia rasserena le giornate buie, la forza e il coraggio sono necessari ad affrontarle)

the Calm and Tranquility help us to fight and above all, the world needs liveliness otherwise everything would be monotonous and sad.
(la calma e la tranquillità ci aiutano a combattere e soprattutto, il mondo ha bisogno di vivacità altrimenti tutto sarebbe monotono e triste.)

The colors then realized their importance and clutching each other they embraced in an arc that made the sky smile.
(i colori allora capirono la loro rispettiva importanza e stringendosi tra di loro si abbracciarono formando un arco che fece sorridere il cielo.)

Since then, every time the Sky is sad and cries, the colors, now all brothers, with the help of the sun form an arc for it and everything shines.
(da allora, ogni volta che il Cielo è triste e piange, i colori, ormai tutti fratelli, con l'aiuto del sole formano un arco per lui e tutto si colora.)

and the world was no longer black and white.
(e il mondo non fu più bianco e nero)

hope you like my raibow :) and as usual, see you soon!!!
(spero che abbiate apprezzato il mio Arcobaleno e come sempre arrivederci a presto!!)

My little Guardian Angel (il mio piccolo Angelo Custode)

Who said Guardian Angels must have human form?
(Chi ha detto che gli Angeli Custodi devono assumere per forza forma umana?)

Mine has whiskers
(il mio ha i baffi)

a Y -shaped pink nose
(un nasino a forma di Y)

pointed ears, cotton tail
(orecchie a punta , un batuffolo di cotone come coda)

and beautiful fairy wings that only I can see.
(e bellissime ali fatate che solo io posso vedere)

My Guardian Angel cannot speak, but bright eyes speak for it
(Il mio Angelo Custode non sa parlare, ma parlano i suoi luminosi occhi per lui)

soft like snow and warm as a hug.
(è soffice come la neve e caldo come un abbraccio)

My Guardian Angel is a white bunny named Momo, which means Peach Blossom.
(il mio Angelo Custode è una piccola coniglietta bianca di nome Momo, che vuol dire Fiore di Pesco)

In the language of the flowers, the "Peach Blossom" symbolizes eternal, immortal love, like the one that blinds the two of us, creatures so different
(Nel linguaggio dei fiori, il "fiore di pesco" simboleggia l'amore eterno, immortale, come quello che lega noi due, creature così differenti)

They bloom in Spring and she is the Spring of my heart
(Essi fioriscono in Primavera e lei è la Primavera del mio cuore)

Thanks Momo, for being my Guardian Angel, and thanks God, for having sent her down here to me.
(Grazie Momo, per essere il mio Angelo Custode, e grazie Dio, per averla mandata quaggiù da me.)

20th journey: dew drops (20esimo viaggio: gocce di rugiada)

Have you ever wondered what are the dew drops and where they come from?
(Vi siete mai chiesti cosa siano le gocce di rugiada e da dove vengano?)

Among the fairies there is a legend: the Night and the Day are two tender lovers that can be together only during eclipses.
(tra le fate c'è una leggenda: la Notte e il Giorno sono due teneri amanti che possono stare insieme solo durante le eclissi.)

Their love for some strange reason was cursed, but there is a moment in which the two can hug each other again :
(il loro amore per qualche strana ragione è stato maledetto, ma c'è un momento in cui i due possono di nuovo riabbracciarsi:)

This moment is the Sunrise, the moment that follows the middle of the night and comes first the rising of the sun.
(questo momento è l'Aurora, l'attimo che segue la notte fonda e che precede il sorgere del sole.)

Unfortunately the Sunrise is not only the time when Night and Day come together, is also the moment in which they must say goodbye again.
(purtroppo l'Aurora non è solo il momento in cui notte e giorno si incontrano, è anche il momento in cui devono dirsi di nuovo addio.)

And so, moved by this farewell the Sunrise cries and her shining tears land delicately on the leaves, on the flowers, and on all the nature still asleep.
(E così, commossa da quest'addio l'Aurora piange e le sue lucenti lacrime si posano dolcemente sulle foglie, sui fiori, sulla natura ancora addormentata.)

When the Sun rises, touched by the kindness of Sunrise, warms her transparent tears with its rays and from these a small and sweet fairy comes into the world . . .
(quando il sole sorge, commosso dalla bontà di Aurora, riscalda le sue lacrime trasparenti con i suoi raggi e da queste nasce una piccola e dolcissima fatina.)

It's an old legend but teaches us that even in the darkest moments something nice and bright can always be born. . .
(è una leggenda antica ma ci insegna che anche nei momenti più bui qualcosa di bello e luminoso può sempre nascere. . .)

I hope that my legend has brought a little sunshine in your heart and help you in times of distress.
(spero che la mia leggenda abbia portato un pò di sole nel vostro cuore e che vi aiuti nei momenti di sconforto.)

the little fairy's name is Luce. She, the mouse and the mushroom are in polymer clay, the leaves instead are a creation of my friend Graziella Bottero, thank you Graziella!!! I love them!!
(il nome della fatina è Luce, sia lei che il topo che il fungo sono in pasta polimerica, mentre le foglie invece sono una creazione della mia amica Graziella Bottero che ringrazio tanto!! Le adoro!!)


A hug to all those follow me and see you soon!
(un abbraccio a tutti coloro che mi seguono e arrivederci a presto!)