Very very far away…there is a place
A place called….”the land of butterflies”….
(Molto molto lontano…c’è un luogo
Un luogo chiamato… “la terra delle farfalle”….)
Butterflies are so wonderful creatures, so free in the sky, with their colorful wings
(Le farfalle sono delle creature così belle, così libere nel cielo, con le loro ali variopinte)
When we see a butterfly, we think to get closer to it, and to grasp in our hands all that little glory (Quando vediamo una farfalla pensiamo ad avvicinarci ad essa, e a cogliere tra le mani tutto quel piccolo splendore)
Yet the life of that little creature lasts but a few days…....
All that glory that disappears so…in a few hours( Eppure la vita di quella piccola creatura non dura che pochi giorni….Tanto splendore che scompare via così..in poche ore…)
When their trip on our land is finished the butterflies return home ....(Quando il loro viaggio sulla nostra terra è finito le farfalle fanno ritorno a casa….)
They fly all together to a place, far beyond the Rainbow, that our eyes cannot see ...
(Volano, tutte insieme verso un posto lontano, aldilà dell’arcobaleno, che i nostri occhi non possono vedere…)
Here there is the guardian of butterflies, waiting for them…(Ad attenderle vi è la custode delle farfalle…)
The butterflies approach her, they lay on her(Le farfalle le si avvicinano, si posano su di lei)
She gently caresses them and after being given a new pair of wings, she lets them free to fly in that everlasting grass…( lei le accarezza dolcemente e dopo averle donato un nuovo paio di ali, le lascia volare libere in quel prato eterno…)
If you see a butterfly die, don’t be sad…
She finished her flight here , but she is ready to start another one …
(Se vedete una farfalla morire, non siate tristi…
Ella ha terminato il suo volo qui da noi, ma è già pronta per iniziarne un altro..)
And in the land of butterflies, with their new sparkling and colourful wings, they will color the sky and their flight will be finally eternal ....(E nella terra delle farfalle, con le sue nuove ali splendenti e variopinte, colorerà il cielo e il suo volo sarà finalmente eterno….)
thanks everyone who liked Loryah (her new mother decided to call her in this way ^_^)
her wings and all the butterflies you see are painted by me, as well as the background.
I couldn't put the photos of my third creation because it isn't at home, i will do it in Semptember.
Thanks again, I hope she touched your hearts...
see you soon..
grazie a tutti coloro che hanno apprezzato Loryah( la sua nuova mamma ha deciso di chiamarla così ^_^).
le sue ali e le farfalle che vedete sono dipinte a mano da me, così come lo sfondo.
Non ho potuto postarvi la terza creazione perchè non è a casa, a settembre conto di farvi delle foto.
Ringrazio ancora e spero che vi abbia toccato il cuore...
a presto
