Welcome to my fairy world

please note that all the images and creations on this blog are covered with copyright mark, so don't USE them without my permission or COPY them. Thank you.

per favore, non USARE senza il mio permesso le immagini presenti in questo blog o COPIARE le mie creazioni in quanto protette da copyright. Grazie

(c) Copyright

it says the rabbit too (lo dice anche il coniglio ^_^):

it says the rabbit too (lo dice anche il coniglio ^_^):

Pagine

mercoledì 3 aprile 2013

23rd journey -Sakura, cherry blossom's fairy (23esimo viaggio, Sakura, la fatina dei fiori di ciliegio)

And finally came the Springtime!!
(E finalmente è iniziata la primavera!!)


 Everything is blooming, the birds are singing, the trees awaken.
(Tutto è fiorito, gli uccelli cantano, gli alberi si svegliano.)


The world wears its colors again
(Il mondo si veste di nuovo dei suoi colori)



And the sweet touch of Lady Spring, like every year, awakens everything.
(E il dolce tocco della Primavera, come ogni anno, risveglia tutto.)



During this time you can see many flowering trees such as Cherry trees.
(In questo periodo si possono ammirare molti alberi in fiore, come i Ciliegi.)



 
Majestic trees with small and tender flowers that announce that the Winter is over.
(Maestosi alberi con piccoli e teneri fiorellini che ci annunciano che l'inverno è finito.)


 
And if you look carefully, you can see among the branches a little fairy that, finally, after waiting for so many days this wonderful moment, with her face up, surprised admires the beauty of those flowers.
(E se si guarda con attenzione, tra i rami è possibile scorgere una piccola fatina che finalmente, dopo aver atteso per tanti giorni questo meraviglioso momento, col viso in su, ammira meravigliata la bellezza di quei fiori.)


The bloom of this flower lasts a few days.
(La fioritura di questo fiore dura pochi giorni.)

 
For this reason Japan celebrated the "Hanami", a ceremony that celebrates the transience of life, ephemeral as a cherry blossom. 
(Per questo in Giappone viene celebrato l' "hanami", una cerimonia  che ricorda a tutti la caducità della vita, effimera come un fiore di ciliegio.)

 
But for now, let's imitate the fairy!
(Ma per ora, imitiamo la fatina!)

 
let's admire those little flowers in all their glory
(ammiriamo quei piccoli fiori in tutto il loro splendore)


Spring is here!!
(La primavera è qui!!)


thank you for your visit, I hope you liked Sakura! see you next time!!
(grazie per al vostra visita, spero abbiate apprezzato Sakura, e arrivederci alla prossima!!)