Hide and seek bunny ( coniglietto cu-cuù)

It's been a while that fairies come to see me...
(era da un pò le che le fatine non mi venivano a trovare)

This time I found a little curious bunny that wanted to play with me, before flying away...
(Questa volta è venuto a trovarmi un piccolo coniglietto curioso che voleva giocare con me, prima di volare via)

(I was so happy for this fairy visit that I forgot the time passing, and I played with the bunny for all the day)
sono stata così contenta di questa visita che mi sono dimenticata del tempo che passava e ho giocato con il piccolo per tutto il giorno...

...'Till the dusk's lights colored his tiny wings
(...fino a che i colori della sera hanno cominciato a dipingere le sue ali)

..And so, after giving him a kiss, he flew away, who knows for where...
(e così, dopo avergli dato un bacino, è volato via, chissà per quali mondi infiniti...)

bye bye fairy bunny, come to see me again!! and please, come to see my blog you too :)
see you to the next adventure!
(ciao ciao piccolo coniglietto fatato, torna a trovarmi ancora!! e per favore, venite a trovarmi nel mio blog anche voi, arrivederci alla prossima avventura!! ^_^)

Sweet dreams lovely bunny

Look what I found this morning in the jar of my plant!!
(guardate cos'ho trovato questa mattina nel vaso della mia pianta!!)

a lovely fairy bunny....
(un adorabile coniglietto fatato...)

Who know how long had been his journey to come here...
(chissà quanto sarà stato lungo il viaggio per venire fin qui...)

you see, his tiny wings are so tired but sleeps peacefully
(si vede quanto siano stanche le sue ali, ma dorme comunque pacificamente)

how lucky I'm if he has chosen my plant to rest himself
(quanto sono fortunata se ha scelto la mia piantina per riposarsi)

for  now I can only say  good night lovely bunny, have a sweet dream
(per ora posso solo augurargli la buona notte, e tanti sogni d'oro)

I wonder if when he'll wake up, will he tell me about his enchanted land?
(mi chiedo se, quando si sveglierà, mi racconterà del magico mondo dal quale proviene)

bye bye to the next journey into my fantasy :)
a lovely fairie day to everyone!
(arrivederci al mio prossimo viaggio nella fantasia
un amabile giornata fatata a tutti!)