(Oggi siamo proprio nei posti più nascosti di Neverland, e guardate cosa ho incontrato nei suoi boschi?)
(proprio lei, Campanellino.)
When Peter, in the beautiful book of James Barrie, presents her to Wendy and her brother John and Michael they can't understand what the fairy is saying,
(Quando Peter nel bellissimo libro di James Barrie la presenta a Wendy e ai suoi fratellini John e Michael Darling essi non riescono a capire cosa la fatina stia dicendo,)
They can hear only a gentle trill of bells.
( sentono solo un delicato trillo di campanellini.)
that's why she was called so
(E' da qui che nasce il suo nome )
. . . but all the fairies' voices remind us of bells playing gently.
(ma un pò tutte le voci delle fatine somigliano a campanellini che suonano delicatamente.)
Peter is the only one that can understand them, because he has a pure heart
(Ma Peter sa capire quel trillo perchè ha un cuore puro e non è cresciuto)
perhaps if we listen carefully and in silence we will be able to understand the delicate voice of the fairies?
(forse anche noi se ascoltiamo bene e in silenzio possiamo riuscire a capire la delicata voce delle fatine?)
The important thing is to forget for a moment to be adult and to remember when we were children.
(basta solo dimenticare per un istante di essere adulti e ricordare quando eravamo bambini.)
I'm sure that everyone can be like Peter if we dont' forget to dream.
(Sono convinta che tutti potrebbero essere come Peter se non ci dimentichiamo di sognare)
a beautiful day full of dreams to everyone and see you very soon!!
(buona giornata piena di sogni a tutti e arrivederci a presto!!)
