17th journey: Welcome to the Circus

Once upon the time there was a little girl named Cosette
(C'era una volta una bambina di nome Cosette)

The little Cosette was born into a circus family
(la piccola Cosette era nata in una famiglia circense)

Since she was very little she learned the art of the ventriloquism
(e sin da quando era molto piccola apprese l'arte del ventriloquismo)

A circus family has no home . . .
(una famiglia circense non ha casa)

They always have to change places for their shows, thereby Cosette had no friends.
(essi sono costretti a cambiare costantemente posto per i loro spettacoli, di conseguenza Cosette non aveva amici)

Her most precious friend was a teddy bear she brought to life in every show
(il suo più grande amico era un orsetto di peluche che lei faceva vivere in ogni spettacolo)

Every time the bear talked and moved like he was alive
(ogni volta l'orsetto parlava e si muoveva come se fosse vivo)

But after the show the teddy bear went back to being a simple stuffed plush gazing at Cosette with his melancholic expression
(ma dopo ogni spettacolo l'orsetto tornava ad essere un semplice peluche e fissava Cosette col suo sguardo malinconico)

One time, after a show, Cosette answered him if he enjoyed that day
(una volta, dopo l'ennesimo show, Cosette gli chiese se si fosse divertito quel giorno)

But the teddy bear did not answer . . .
(ma l'orsetto di peluche non le rispose)

That's how I imagine the world of the circus
(E' così che immagino il mondo del circo)

A magical and fascinating world, but at the same time so sad . . .
(un mondo magico e affascinante, ma allo stesso tempo così triste)

Clowns, jugglers, acrobats. . . all are busy to entertain, but behind those masks, those fake smiles, what is there?
(Clowns, giocolieri, acrobati . . . sono tutti occupati a far divertire la gente, ma dietro quelle maschere, quei falsi sorrisi, cosa c'è?)

Who can entertain them?
(Chi fa divertire loro?)

I hope you liked my journey into the world of the Circus, and see you soon for a new adventure.
(spero che il mio viaggio nel mondo del circo vi sia piaciuto e arrivederci a presto per una nuova avventura)