Third Creation: Going Down the rabbit's Hole (Alice in Wonderland)

I Show you my interpretation for Alice in Wonderland.....
(Vi presento la mia interpretazione di Alice nel Paese delle meraviglia)....

It's a very long time that I hade a little Chair on my desk, so one day I thought..."Why  don't make a sitting Alice on it?"

(è da molto tempo che ho una sediolina in miniatura sulla scrivania, così ho pensato:"perchè non sedere una bella Alice sopra?")

and so the Idea was born

(e così è nata l'idea)

from the book of Lewis Carroll, First chapter...

(Dal libro di Lewis Carroll, primo capitolo...)

"in another moment down went Alice after it, never once considering how in the world she was to get out again.

(un istante dopo Alice scivolava giù correndogli appresso, senza pensare a come avrebbe fatto poi per uscirne) 

the rabbit-hole went straight on like a tunnel for some way, and then dipped suddenly down, so suddenly that Alice had not a moment to think about stopping herself before she found herself falling down a very deep well 

(la buca della conigliera filava dritta come una galleria, e poi si sprofondava così improvvisamente che Alice non ebbe un solo istante l'idea di fermarsi: si sentì cadere giù rotoloni in una specie di precipizio che rassomigliava a un pozzo profondissimo.)

either the well was very deep, or she fell very slowly, for she had plenty of time as she went down to look about her and to wonder what she was coming to, but it was too dark to see anything

(una delle due: o il pozzo era straordinariamente profondo o ella ruzzolava giù con grande lentezza, perchè ebbe tempo, cadendo, di guardarsi intorno e di pensar meravigliata alle conseguenze. Aguzzò gli occhi, e cercò di fissare il fondo, per scoprire qualche cosa, ma in fondo era buio pesto e non si scopriva nulla)

then she looked at the sides of the well , and noticed that they were filled with cupboards and book-shelves; here and there she saw maps and pictures hung upon pegs....."

(guardò le pareti del pozzo e s'accorse che erano rivestite di scaffali di biblioteche; e sparse qua e là di mappe e quadri, sospesi a chiodi....")

Everything you see is made by me, from the furniture to the scenography or the crochet rug...

I made this work two months ago, but I couldn't make the photos :(

(tutto ciò che vedete è completamente fatto da me, dai mobili alla scenografia, o al tappeto ad uncinetto..

Quest'opera era pronta già da due mesi ma non potevo fare foto)

I hope you liked my Alice and the with rabbit and see you to my next creation

(spero che la mia Alice e il Bianconiglio vi siano piaciuti e arrivederci alla mia prossima creazione)