A new blog for my drawings!! (un nuovo blog per i miei disegni)

hello dear friends!! after a lot of time ^ ^
I wanted to tell you that I create a blog for my drawings, yes first of being a sculptor I'm a designer :)
here is the link!! please, help me to let it grow!!

(ciao cari amici, dopo un bel pò di tempo ^ ^
volevo dirvi che ho creato un blog per i miei disegni, eh sì, prima di essere una scultrice sono una disegnatrice.
eccovi il link!! per favore ,visitatelo e aiutatelo a crescere, ve ne sarò riconoscenti ^ ^ )

                                             The Whisper of Angels

An happy event in the far wood of Neverland

In the far enchanted forest of Neverland, over the Golden cascade, it happened an happy event.
(nel lontano bosco incantato di Neverland, oltre la cascata dorata, è successo un lieto evento)

Mommy rabbit gave birth to a little bunny as tender as  wood's leaves
(Mamma coniglio ha dato alla luce un tenerissimo coniglietto piccolo quanto le foglioline di bosco)

The bunny was born just an hours ago, and so, he doesn't have a beautiful pair of fairy wings like his mom yet...
(Il piccolo è nato solo da pochi giorni, e per questo motivo, non ha ancora un bel paio di ali fatate come la sua mamma...)

Obviously, thanks to my little fairy Momo, I have been invited to this happy event ,too...and it was a magical experience!! it's not every day that a fairy bunny is born
(Ovviamente, anche io, grazie alla mia fatina Momo, sono stata invitata all'evento, ed è stata un'esperienza unica!! non si vede tutti i giorni nascere un coniglietto fatato)

The fairy bunnies are a little different from ours...when they born, are already full of soft hairs...indeed, I was expected to see a little, tiny, pink mice
(I coniglietti fatati sono un pò diversi dai nostri...loro nascono già pieni di morbido pelo..infatti mi aspettavo di trovarmi di fronte ad un delizioso topino rosa)

I petted neither Mommy rabbit, nor her little baby, because when I arrived, they were gently sleeping next to each other...but that vision was enough to understand how strong is the bond that ties a mother to her baby, be it animal, fairy, or human being...
(Non ho accarezzato nè mamma coniglio nè il suo piccolino, perchè quando sono arrivata stavano dormendo dolcemente l'uno accanto all'altro...ma mi è bastata quella visione per capire quanto sia forte il legame di una madre con il proprio figlio, sia esso animale, fata o essere umano...)

The image of Mommy Rabbit  sleeping beside her baby will be forever in my heart, as an important gift.
(L'immagine di quella mamma coniglio che dorme accanto al suo piccino la porterò sempre nel cuore, come un regalo importante)

I hope you like my creations this time too :)
Mommy and baby are done with polymer clay and hand-painted.
Thank you so much for looking, and see you next time :)

(spero che anche questa volta voi abbiate apprezzato la mia creazione.

Mamma coniglio e il suo piccolo sono fatti di pasta polimerica, successivamente dipinti a mano. Grazie mille per l'interessamento e arrivederci alla prossima)

The sound of a bell (Il suono di un campanellino)

Today was really a beautiful day! 

my little bunny Momo allowed me to visit her enchanted kingdom populated by many winged bunnies

(oggi è stato davvero un giorno bellissimo! la mia piccola coniglietta Momo mi ha permesso di visitare il suo magico mondo popolato da tanti coniglietti alati)

that is the story as it went...I was sleeping when I heard the sound of a bell that made me wake up. Momo, with her raised ears, runned into the garden, turning many times towards me, as if she was telling  "follow me". And  so I started following her...

(vi racconto com'è andata...stavo dormendo quando ho sentito il suono di un campanellino che mi ha fatto svegliare. Momo, con le orecchie tese è andata verso il giardino girandosi ogni tanto come se volesse dirmi "seguimi". E' così ho cominciato a seguirla....)

We walked through a small grove when suddenly the sound of a bell became stronger and the light lighted everything.

(abbiamo camminato attraverso un piccolo boschetto quando all'improvviso il suono del campanellino è diventato più forte e la luce ha illuminato tutto)

I slowly opened my eyes and the world in front of me was very very different: the trees were hight and illuminated by many small light, the sunlight seeped through their branches painting all the grove of a deep yellow, and in the meadows there were a lot of little winged creatures running.

(ho aperto lentamente gli occhi e il mondo che mi sono trovata di fronte era totalmente differente: gli alberi erano alti e illuminati da tante piccole lucine, la luce del sole filtrava attraverso i loro rami dipingendo l'intero bosco di un giallo immenso, e nei prati vi correvano tante piccole creature alate)

Momo made me understand to not be worried and to get near them...and this is how I met her little friends...wonderful bunnies with big colorful wings  and neck bells.

(Momo mi ha fatto capire di non preoccuparmi e di avvicinarmi a loro..ed è così che ho conosciuto i suoi amichetti..stupendi coniglietti dalle grandi ali variopinte e campanellini al collo)

After playing a lot with them, it seemed to me to hear a voice saying "we must go home now". Immediately later the sound of a bell reported me to reality. I turned around to see where I was and I understand I wasn't in that little woods anymore but in my room with my little Momo sleeping near to me.

(dopo aver giocato molto tempo con loro, mi è sembrato di sentire una voce dirmi  "dobbiamo tornare a casa ora". Subito dopo il suono di un campanellino mi ha riportato alla realtà svegliandomi. Mi sono voltata attorno per capire dov'ero, ma non ero più nel bosco incantanto, bensì nella mia stanza con la mia piccola Momo che mi dormiva accanto)

But I know it wasn't a dream, that's was the gift of a fairy-bunny that brought me to discover her fantastic World, and I know she will bring me there again, I'm looking forward it ;)

(eppure io so che non è stato un sogno, è stato il regalo di una fatina-coniglietto che mi ha portato a conoscere il suo fantastico mondo, e so che mi ci porterà ancora, ed io non vedo l'ora)

 Thanks my dear Momo for this wonderful gift!! and many many greetings to the magical bunnies, We will meet again, soon...

(grazie Momo per questo bellissimo regalo!! e tanti saluti ai magici coniglietti, arrivederci a presto!!)

the bunny is made of prosculpt around a little wire armature, hand-painted. He is talla about 6-7 cm (including his ears). I hope you liked him  :) see you next time!!
(il coniglietto è fatto di prosculpt attorno ad un'armatura di ferro ed è dipinto a mano. E' alto circa 6-7 cm incluse le orecchied, spero vi sia piaciuto :) arrivederci alla prossima!!)

A fairish Gift (un regalo fatato)

Here I am again!! Today I want to introduce you the birthday gift for for a friend ^_^
(Eccomi ancora!!! oggi voglio presentarvi il regalo di compleanno per una mia amica ^_^)

She has a beautiful bunny too!!
(anche lei come me ha un bellissimo coniglietto!!)

When I went to meet him, I immediately realized that he, just like my little Momo (my wonderful bunny), was a fairy creature!!
(Quando sono andata a conoscerlo l'avevo capito subito che anche lui, come la mia Momo -la mia piccola coniglietta-era fatato!!)

and so...just few days later, I discovered his secret, as I though....
(E infatti non sono passati molti giorni che l'ho colto in flagrante....)

just as he was cleaning his long ears I noticed something glittering and...I realized that the shining thing were his wings!!
(proprio mentre si puliva le lunghe orecchie ho notato qualcosa luccicare e....mi sono accorta che erano proprio le sue lucenti ali!!)

So, I hid myself and I started to take my photos.
(così mi sono nascosta e ne ho approfittato per qualche scatto fotografico)

By now, thanks to my dear Momo, I can recognize when a bunny is a faerish creature :)
(Ormai, grazie a Momo, so riconoscere quando i coniglietti provengono dal mondo delle fate)

shhh!! please...they mustn't know that we discovered their secret  ;)
(shhh!!! mi raccomando...non devono sapere che siamo a conoscenza del loro segreto)

Si cambia grafica!!!!

vi piace?????? a me tantissimo ^__^
il mio blog si è rinnovato grazie all'aiuto di una mia cara amica Isabell, anche lei creatrice di tante cosine belle!!
Le mia precedente grafica non mi piaceva :( e purtroppo non ho il tempo di mettermi a capire come funzionano queste cose..ma la cara Isa mi ha detto che presto mi darà lezioni, non è una cara fatina? ^__^

vi metto il link del suo blog, date un'occhiata alle belle creazioni che fa:
http://elfobottega.blogspot.com/

anche la sua grafica mi piace tanto

grazie ancora Isa dell'Elfobottega ^__^

ciao ciao!! alla prossima!