Christmas collection fairish bunnies 2011 (collezione natalizia 2011 coniglietti fatati)

I want to tell you a secret... among Santa's little helpers there are fairish bunnies too.
and now I show you all the little helpers I knew this christmas:
(voglio svelarvi un segreto...tra i piccoli aiutanti di Babbo Natale ci sono anche i coniglietti fatati. Ed ora vi mostro tutti quelli che ho conosciuto questo Natale:)

I saw one of them at my home last night, playing around the christmas tree.
(ne ho visto uno a casa, la scorsa notte, giocare attorno all'albero di Natale.)

I was so excited by the view that he found me.
(ero così eccitata dalla visione che mi sono lasciata scoprire.)

 But instead of flying away, he came closer and in one ear he told me a secret :
(ma invece di volare via, lui si è avvicinato e in un orecchio mi ha rivelato un secreto:)

"if you turn this ball letting snow fall and make a wish, it will be grant".
("se agiti questa palla e lasci cadere la neve, un tuo desiderio si avvererà")

I took the ball and after doing so, the little bunny and the magic ball disappeared illuminating the whole room with a warm golden light.
(ho preso la palla e dopo aver espresso il desiderio, il coniglietto è sparito portandola via con se, illuminando l'intera stanza di una calda luce dorata.)

Surely he will go to someone else, making all the good people's wish came true. And you could be the next....
(di certo sarà andato da qualcun altro, per avverare i desideri di tutta la gente buona. E tu potresti essere il prossimo....)

What wish I made? shh...I cannot say, it's a secret ;)
(che desiderio ho espresso? shh...non posso dirlo, è un segreto)

The other day I saw a light between the branches of my Christmas tree, and what I found??

(l'altro giorno ho visto una luce tra i rami del mio albero di Natale e cosa ho trovato??)

a beautiful fairish bunny sleeping on my Christmas ball!!

(un bellissimo coniglietto fatato che dormiva su una mia pallina natalizia!!)

I took my camera for a photo and I was so worried that I could awake him...

(ho preso la mia macchina fotografica ed ero così preoccupata che si svegliasse..)

fortunately he didn't wake up, or maybe he was pretending to sleep?

(per fortuna non si è svegliato, o forse stava fingendo di dormire?)

So I went to call the other, but when I came back, he wasn't here anymore...

(e così sono andata a chiamare gli altri, ma quando sono tornata, lui non c'era più..)

bye bye little fairish bunny, come to see me again!

(ciao ciao piccolo coniglietto fatato e torna a trovarmi!)