The sound of a bell (Il suono di un campanellino)

Today was really a beautiful day! 

my little bunny Momo allowed me to visit her enchanted kingdom populated by many winged bunnies

(oggi è stato davvero un giorno bellissimo! la mia piccola coniglietta Momo mi ha permesso di visitare il suo magico mondo popolato da tanti coniglietti alati)

that is the story as it went...I was sleeping when I heard the sound of a bell that made me wake up. Momo, with her raised ears, runned into the garden, turning many times towards me, as if she was telling  "follow me". And  so I started following her...

(vi racconto com'è andata...stavo dormendo quando ho sentito il suono di un campanellino che mi ha fatto svegliare. Momo, con le orecchie tese è andata verso il giardino girandosi ogni tanto come se volesse dirmi "seguimi". E' così ho cominciato a seguirla....)

We walked through a small grove when suddenly the sound of a bell became stronger and the light lighted everything.

(abbiamo camminato attraverso un piccolo boschetto quando all'improvviso il suono del campanellino è diventato più forte e la luce ha illuminato tutto)

I slowly opened my eyes and the world in front of me was very very different: the trees were hight and illuminated by many small light, the sunlight seeped through their branches painting all the grove of a deep yellow, and in the meadows there were a lot of little winged creatures running.

(ho aperto lentamente gli occhi e il mondo che mi sono trovata di fronte era totalmente differente: gli alberi erano alti e illuminati da tante piccole lucine, la luce del sole filtrava attraverso i loro rami dipingendo l'intero bosco di un giallo immenso, e nei prati vi correvano tante piccole creature alate)

Momo made me understand to not be worried and to get near them...and this is how I met her little friends...wonderful bunnies with big colorful wings  and neck bells.

(Momo mi ha fatto capire di non preoccuparmi e di avvicinarmi a loro..ed è così che ho conosciuto i suoi amichetti..stupendi coniglietti dalle grandi ali variopinte e campanellini al collo)

After playing a lot with them, it seemed to me to hear a voice saying "we must go home now". Immediately later the sound of a bell reported me to reality. I turned around to see where I was and I understand I wasn't in that little woods anymore but in my room with my little Momo sleeping near to me.

(dopo aver giocato molto tempo con loro, mi è sembrato di sentire una voce dirmi  "dobbiamo tornare a casa ora". Subito dopo il suono di un campanellino mi ha riportato alla realtà svegliandomi. Mi sono voltata attorno per capire dov'ero, ma non ero più nel bosco incantanto, bensì nella mia stanza con la mia piccola Momo che mi dormiva accanto)

But I know it wasn't a dream, that's was the gift of a fairy-bunny that brought me to discover her fantastic World, and I know she will bring me there again, I'm looking forward it ;)

(eppure io so che non è stato un sogno, è stato il regalo di una fatina-coniglietto che mi ha portato a conoscere il suo fantastico mondo, e so che mi ci porterà ancora, ed io non vedo l'ora)

 Thanks my dear Momo for this wonderful gift!! and many many greetings to the magical bunnies, We will meet again, soon...

(grazie Momo per questo bellissimo regalo!! e tanti saluti ai magici coniglietti, arrivederci a presto!!)

the bunny is made of prosculpt around a little wire armature, hand-painted. He is talla about 6-7 cm (including his ears). I hope you liked him  :) see you next time!!
(il coniglietto è fatto di prosculpt attorno ad un'armatura di ferro ed è dipinto a mano. E' alto circa 6-7 cm incluse le orecchied, spero vi sia piaciuto :) arrivederci alla prossima!!)