Kensington dollshouse festival - May 2012

Here I am , back from the wonderful London. . . I thought the day would never arrive, and instead it has gone in a flash.
What can I say, London ravished my heart and one day I will definitely come back to take it back.
The kensington dollshouse festival was not very far from my hotel. I was lucky, the days of the show was very sunny even if a bit cold.
The levels for the show was three, the palace very big and wonderful as all the London's palaces. There were a lot of gorgeous things and beautiful people!!!
Charlotte, the organiser, shook my hand saying.."Congratulations, your works are so lovely!!" ^__^
I felt so honored!!
Everything was so magic!! The kensington, the gardens, the squirrels, the gooses, the swans... The peter pan's monument, the London eye...the city, its scent...everything....
(Ed eccomi di ritorno da Londra . . . pensavo che il fatidico giorno non sarebbe mai arrivato e invece è volato in un attimo. Cosa posso dire, Londra mi ha rapito il cuore e un giorno tornerò di sicuro a riprendermelo.  Il palazzo del Kensington dollshouse non era molto distante dal mio hotel e devo dire di essere stata molto fortunata! i giorni dello show erano così soleggiati!! anche se un tantino freddi. I piani per la mostra erano tre, il palazzo molto grande e bello come tutti i palazzi londinesi. C'erano un sacco di cose belle e di persone meravigliose!! Charlotte, l'organizzatrice, mi ha stretto la mano dicendomi:" Congratulazioni, i tuoi lavori sono adorabili!!" mi sono sentita così onorata!!
tutto è stato così magico!! Il Kensington, i giardini, gli scoiattoli, i cigni, la statua di Peter Pan, il London Eye, la città, i suoi profumi...tutto...)

Thank you London for letting me live these important and magical moments that I'll never forget.
(grazie Londra  per avermi fatto vivere questi momenti così importanti e magici, non li dimenticherò mai)

and now..some photos:
(e ora alcune foto)

the view from my Hotel room. The sun was always the first to give me the Good Moring.

(la vista dal mio Hotel. Il sole era sempre il primo a darmi il Buon Giorno)

one of the four crow in the Tower of London.

(uno dei 4 corvi alla Torre di Londra)

the wonderful Constable's paintings.

(i magnifici dipinti di Constable)

the magnificence of the Big Ben

(la magnificenza del Big Ben)

The Thames

(Il Tamigi)

the London Eye

(il London Eye)

The Kensington Dollshouse festival. Unfortunately it wasn't permitted to take photos inside.

(il Kensington Dollshouse festival. Purtroppo non era permesso fare foto all'interno)

The bluebells. I loved these flowers when I saw "Bright star", seeing them for real was so touching!

(i Bluebells. Li ho amati da quando ho visto il film "Bright Star", e vederli dal vivo è stato così toccante)

the swans. I'd never seen them before.

(i cigni, non ne avevo mai visto uno dal vivo prima)

the lovely Peter Pan's monument

(l'adorabile statua di Peter Pan)

Squirrel!!!!! they ate from my hand!!! wonderful *__*

(uno scoiattolo!! hanno mangiato dalla mia mano, che meraviglia)

Goodbye London...and see you very soon

(arrivederci Londra . . e a prestissimo)

15th journey: Good Morning Mrs Snail (quindicesimo viaggio-Buon giorno signora lumachina)

Sometimes it happens,
(a volte accade)

in a beautiful May morning,
(in uno spendido mattino di maggio)

that a guardian rose fairy
(che una fatina guardiana delle rose)

comes across a small snail by chance . . .
(si imbatta per caso in una lumachina)

immediately on the little fairy's face appears a bright smile, and curiously approaches to it . .
(immediatamente sul viso della fatina appare un luminoso sorriso, e curiosamente si avvicina a lei)

-"Oh" murmurs the kid "you are a lady! Good Morning Mrs Snail!"
("Oh" mormora la bambina "Sei una signora! Buon Giorno Signora Lumachina)

-"Good morning my little girl" says the Snail bowing her head a little. "May I stay in this wonderful rose   garden?"
("Buon giorno piccola mia!" risponde la lumaca inchinando un pò la testa. "Posso chiederti di restare in questo meraviglioso roseto?")

-"Sure you can! The roses and all the wonders of creation were created to delight, being respected, and to being cherished just like you are doing now, we fairies have the duty to protect them as best as we can"
("certo che puoi! queste rose e tutte le meraviglie del creato sono state create per deliziare, essere rispettare a accarezzate proprio come stai facendo tu adesso, e noi fate abbiamo il compito di proteggerle meglio che possiamo")

-"Oh I see! therefore that was what you were doing when you found me? For a moment I thought you wanted me out . . ."
("Oh capisco! quindi è questo ciò che stavi facendo quando mi hai trovato? per un attimo avevo pensato che tu volessi mandarmi via)

-"never my dear!" answered the little fairy smailing at the snail -"you can stay here all the time you want, as long as you love these flowers"
("mai, mia cara!" rispose la piccola sorridendo alla lumachina-"puoi restare qui quanto vuoi, finchè amerai questi fiori")

then the fairy embraced the snail and they continued to talk together, but we human beings can't know what they said later.
(in seguito la fatina abbracciò la lumaca e le due continuarono a parlare insieme, ma noi esseri umani non possiamo sapere cosa si dissero in seguito)

I hope you enjoyed Roselin and the snail and that they can teach everyone that all the things on this Earth MUST be respected and loved. Thank you for looking :)
(Spero che abbiate apprezzato Roselin e la lumachina e che riescano ad insegnare a ciascuno che tutte le cose su questa Terra vanno rispettate e amate, grazie a tutti)

Curious fairy bunny (un coniglietto fatato curioso)

Do you know that when a fairy bunny feels that one believes in fairies . . .
(Sapevate che quando un coniglietto fatato avverte qualcuno che crede nelle fate . . .)

and that loves the nature and respects the animals . . .
(e che ama la natura e rispetta gli animali . . . )

he choose one of his garden pot to sleep . . .
(sceglie di dormire in uno dei vasi del suo giardino la notte. . . )

and when he wakes up , he is so curious to meet this rare person . . .
(e quando si sveglia  è così curioso di incontrare questa rara persona . . .)

that starts to peek this person for all the day
(che comincia a spiarla per tutto il giorno)

and chose the right moment to peep out and become his friend
(scegliendo il momento giusto per apparire e per diventare suo amico)

that person could be you this time?
(potresti essere tu quella persona questa volta?)

this little fairy bunny is a commission work, hope she will like her new fairy friend :)
thank you for looking and see you soon!!!
(questa piccola coniglietta è una commissione, spero che piaccia alla committente la sua nuova amichetta!! grazie per essere passati di qui e arrivederci a presto!!)

My shop on etsy - il mio negozio su etsy

hi Everyone!! :)
just wanted to say I created my shop on etsy where I will sell all the works I couldn't sell on auction. Hope you like it, it doesn't have so much items for now, hope it will bring me a lot of fortune ^__^

Salve a tutti!!
volevo giusto avvisarvi che ho appena creato il mio negozio su etsy dove venderò tutte le opere che non sono riuscita a vendere su ebay. Spero vi piaccia anche se non ha molto per ora, e soprattutto spero che mi porti un pò di fortuna :)

thanks everyone as always!! grazie a tutti come sempre

Neverland- etsy shop

oh I was about to forget....on etsy I met a dear lovely friend!! we are always in touch and for me she is an absolute talented artist!! I post here the link of her etsy shop, will see which wonderful creations she does!

hi Ella, 

my lovely friend! :)

  

ah stavo quasi per dimenticare, su etsy ho incontrato una persona dolcissima e siamo diventate grande amiche!  siamo sempre in contatto ed io credo che lei sia un'artista di grande talento! metto qui il link del suo negozio su etsy, vedrete che meraviglia di creazioni che fa!!

ciao Ella,

mia cara amica

dollsandbunnies shop